La pierre de Modene

INDEX Tout sur nous ?

Ecrivez-nous : unmomentdecalme@aol.com

* dire "Merci" à sainte Rita

* autre Ex Voto de remerciement

Qui est "blanc-bleu " ?
Personne , rassurez-vous .
Alors allez retrouver un peu de sérénité sur la Page Tendresse , la tendresse des autres est là pour çà .
Si vous voulez l'enrichir : un petit mail de 2 ou 3 lignes , c'est tout .

"Donc" , nous avons laissé Lulu sans siroter la moindre grenadine à Modène - en Emilie Romagne -. Elle a fait connaissance , près du Duomo

avec la célèbre Buonissima ... qui lui a réservé bien des surprises . Une autre surprise était là >>>>>>

- Dès que je l'ai vue , mon sang s'est glacé dans mes veines !" dit Lulu d'un air sombre .
"Notre bon Docteur" ne fait même pas mine de s'intéresser à ce symptôme rare et pourtant majeur ailleurs que dans les territoires du peuple Inuit . L'actuelle mine toute rose de notre Lulu démontrant sans doute le caractère bénin et fugace de la chose .

De quoi s'agissait-il ? De "çà" :
" LA " PIERRE !

Il faut reconnaître que cette pierre est ... un beau morceau de pierre . Pas le petit caillou du coin , ni le galet balnéaire moyen .... la seule chose à laquelle on puisse la comparer , très vaguement , c'est à un des menhirs ( en position "dolmen" ) chers à Obélix .
La vérité historique , pourtant , ferait remonter l'origine de cette pierre ... aux ROMAINS ! .... c'est à vous transpercer le coeur , non ?
Enfin , pas trop , finalement , elle ne vient pas de Bretagne : c'est de la pierre rose de Vérone . Alors....

- Moi ?... mais je ne livre qu'en Gaule ! Qu'en Gaule !!

Toujours est-il que ce mastodonte rose est là , et bien là , dans un angle de cette immense "Piazza Grande" où se trouve aussi la Buonissima .
Plus de 3 mètres de long , 1 bon mètre de large et presqu'autant d'épaisseur .... tout celà pèse des tonnes et on peut donc laisser la belle dans un angle de la place , sans la moindre surveillance et au contact de tout-un-chacun : peu de risque de voir un petit malin se la mettre dans la poche .

On y appuie même les barrières du marché ( mais , les vélos , ils n'ont pas osé : à Modène on est sérieux et concentré sur le commerce ) .

Mais à quoi sert cette pierre ?
A quoi servait-elle ?

Eh bien , elle a une fonction sociale , administrative et populaire majeure dans la vie de Modène pendant tout le Moyen-Âge .
Elle apparaît , nommément désignée , dans l'imposant registre des lois et obligations diverses qui règlaient la vie de la commune ( n'allez pas croire que le Moyen-Âge était anarchique ! ).

Par exemple , on y lançait , par crieur officiel qui s'y juchait , certaines "invitations" qui plaisaient beaucoup à l'époque :

" Ici même , demain à midi , en exécution du jugement de l'honorable Tribunal de notre bonne ville , l'infâme Paolo , aura la tête tranchée . Venez tous ! " .

... et ils venaient !.... il valait mieux d'ailleurs , pour ne pas se faire mal voir de leur entourage .

..le lendemain donc , on nettoyait
la place des détritus , fumier et autres débris qui pouvaient l'encombrer ( car elle était le coeur de la vie quotidienne de la commune ) , et alors , tac , tac !... la tête roulait sur la pierre , et tout était dit .
Un petit coup d'eau par là-dessus et on pouvait passer à un autre genre d'activités ... sans autre forme de procès , si l'on peut dire .

Et il s'en passait des choses !...

Autre fonction de cette terrible Pierre ?
Elle est liée au caractère particulier attribué à la Mort au Moyen-Âge : omniprésente , toute-puissante ... presque "guillerette " ( elle va , elle vient , joue à cache-cache avec ses victimes , décide parfois du destin de régions ou de pays entiers en donnant le coup de pouce suffisant au triomphe de sombres comploteurs payant grassement une armée de spadassins patibulaires ).
Vous voyez un peu ?

- Coucou !... t'es pris ! "
s'esclaffe la Mort .

Eh bien , dans ce contexte particulier , la Pierre jouait un rôle résolument ... moderne : à mi-chemin entre le "Bureau des Recherches Dans l'Intérêt des Familles" et celui des "Objets trouvés" , voire de "l'Identité Judiciaire "..
QUI est ce mort inconnu ?
Qui le veut ?
Qui le fera enterrer en bon chrétien ??

On exposait les cadavres non-identifiés sur la fameuse Pierre et chacun allait les regarder .

On ne vous l'a pas encore dit , mais cette fameuse Pierre a un nom , et même plusieurs .
Le plus courant est :
la Preda Ringadora ( en patois de Modène ) -
ou Pietra dell'arringa -
c'est-à dire
la Pierre aux harangues .
Parce que , au Moyen-Âge , on harangue . Mais si .

A l'origine , la harangue était
le discours que chacun pouvait adresser à un personnage important ,
pour plaider
une cause , l'honorer ou
l' implorer .

Peu à peu le mot évolua pour signifier essentiellement un discours fait devant une assemblée , donc en public .
( l'origine du mot venant probablement de "ring" , le cercle , ou de "arringo" , l'arêne ).
Pour se faire entendre , l'orateur avait intérêt à se jucher sur n'importe quelle estrade disponible .
A Modène , c'était sur la Pierre .

Un autre nom de cette Pierre extraordinaire est tout un programme : la Pietra del disonore ou encore Pietra dello scandalo .

On ne traduit pas . Vous avez compris . C'est page suivante .