En nous régalant de savoureuses pêches , nous avons laissé , page précédente , l'insatiable jeune David en proie à une très "british" incertitude : - être ou ne pas être.... devant la même orthographe , quand on va à la pêche et quand on mange une pêche ?"
Eh bien oui ! ....notre langue est parfois simple ( mais c'est parfois un piège ) . Le fruit et le passe-temps aquatique ont la même orthographe : pêche , avec un accent circonflexe .
Eh oui , c'était un piège ! Le fruit vient de "Persicum" (la Perse), nous l'avons vu . La pêche ( en rivière ou en mer ) ...tire son nom de "piscius " , le poisson  , et "pisca" l'acte de pêcher  . Et voilà , c'est tout nous çà ! On part de 2 mots différents , avec 2 sens bien différents ...et , pour tromper l'ennemi (en particulier la perfide Albion )... on arrive à un seul mot ...écrit avec un accent circonflexe dans les 2 cas , pour s'amuser un peu .
Inutile de vous dire que Lulu s'est dépêchée ( c'est tout simple : enlever l'entrave , donc permettre de courir plus vite ) de sortir son dictionnaire pour rassasier le jeune David , décidément redoutable ( il avait été recommandé par Lady Patricia et serait vaguement apparenté à Tom et Tim , insatiables chercheurs d'indices comme chacun sait , il y a peut être relation de cause à effet ? ) . En passant , elle lui a fait remarquer que le latin n'était pas toujours la source pure et indiscutable que l'on pourrait croire ( encore que ..." Episcopus ad Patates " ....vous vous souvenez ? ) .
Il n'empêche que ce n'est pas vraiment facile d'apprendre notre langue . "Empêcher" , dear David , s'écrit aussi avec un accent circonflexe ...alors que ce mot vient de "pedicare " ( entraver )!! Ah , ah !....amusant non ?
Et le péché ?

Pouah !....l'horrible chose  . Le mot vient de "peccatum" : la faute  volontaire contre la Loi divine . Il y en a !....l'homme étant ce qu'il est , il y en a de toutes sortes : véniels , mortels , de jeunesse ...des avoués (à moitié pardonnés d'office !) , des inavouables , et même des "mignons" ...à vous faire craquer .
Mais , globalement , il vaut tout de même mieux les éviter ...d'autant plus qu'ils n'ont pas la faveur d'un accent circonflexe .
Simplifions !
Tout celà est bel et bien , mais fatigant . Pourquoi compliquer les choses ? C'est vrai , çà . Nous sommes des compliqués .
" Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? " a dit un de nos humoristes en se moquant de ses concitoyens .
Soyons simples . Ce n'est pas forcément facile , mais c'est tellement plus confortable .
Nous , nous préférons aller à la pêche .
- Vous allez à la pêche , Père Matthieu ?
  - Non , non , je vais à la pêche .
- Ah bon , je croyais que vous alliez à la pêche ."
Avec cette vieille "bonne histoire" il faut absolument que Lulu teste l'humour du cher petit David ! Ce n'est pas de l'humour anglais , mais , quand même ...
Sans GPS ni balise , sans téléphone portable , doucement bercés par le clapotis des vaguelettes , nous aimons "aller à la pêche" , c'est-à-dire "tout débrancher" pour quelques heures , être injoignables , au calme , au silence plein des seuls bruits de la nature . Celà fait un bien fou ! Essayez . Offrez-vous çà de temps en temps ...même si vous ne voulez aucun mal aux petits poissons ! Pas besoin de canne à pêche , pas besoin de poissons , ni de rivière , ni de lac ... juste la tranquillité . C'est un luxe inouï ... et gratuit . Ne le racontez pas , goûtez-le tout simplement .

Et pour votre retour , nous vous souhaitons naturellement " Bon retour au port " !
Quand vous rentrerez de la pêche , écrivez-nous :unmomentdecalme@aol.com
Participez à la Page Tendresse : un petit mail suffit !
retour à l'INDEX
 
tout sur nous :